Стилистика!
54. Основные методические процедуры анализа и правки текста. Основные виды правки текста.Подготовка текста к печати предполагается с ним редактора и условно эту работу делят на два этапа:
1) Проф.чтение текста
2) Правка текста
Каждый из этапов представляет собой последовательность операций, которые редактор проводит над материалом.
1. Проф.чтение. Здесь можно выделить несколько шагов:
- ознакомительное чтение (степень новизны и внешние качества текста, а не только содержание; главное решить: возвратить текст автору оставить)
- углубленный уровень чтения (умеет ли автор членить текст, выделять в нем смысловые связи; нужно понять логическую и стилистическую сторону этого текста). Профессионализм редактора проявляется в сознательной установке, то есть тут сознательно нужно убирать ошибки. Какие вопросы возникли у редактора, какие формулировки вызвали сомнение?
- шлифовочное чтение(контрольное). Редактор еще раз обращается к тексту рукописи и к предложенной правке. Максимально выправлен текст. Это позволяет еще раз оценить сильные стороны работы. Работа над фактическим материалом (даты, цифры, цитаты, инициалы).
2. Правка текста. Это всегда изменение текста, совершенствования содержание текста и внешнего вида. Ей занимаются редактор и автор по рекомендации редактора. Выбор вида правки определяется свойствами текста. Редактор должен проникнуть в логику рассуждения автора, он должен смотреть на текст глазами автора. Принцип правки: разумный минимум исправлений. Редакторский вариант всегда должен быть лучше авторского. Традиционно выделяют четыре вида правки:
1) правка-вычитка
Всегда предшествует публикации материала. Внутри этой правка выделяют два подвида: корректорская правка-вычитка и редакторская. Перед ними лежит рабочий материал и оригинал. Редакторская правка отличается от корректорской. Редактор всегда правит стилистическую и смысловую стороны текста. На этапе правки-вычитки доминирует основное правило унификации - единобрачие представления однородных данных в пределах текста. Нужно обращать внимание на парные знаки - скобки, кавычки
2) правка-сокращение
Основная цель - уменьшить объем текста. Различают два основных приема: сокращение частями и внутритекстовое сокращение. Оба сокращения присутствуют в тексте.
3) правка-обработка
Обработка логической стороны.
Обработка композиции.
Работа над языком.
Работа с авторской идеей.
Работа над предметно-логической стороной текста. Уточнение фактов. Всегда заканчивается стилистической правкой.
Этот вид правки включается в себя вычитку, сокращение и переделку.
4) правка-переделка
Этот вид работы предполагает самые серьезные изменения и уточнения. К ней прибегают, когда с содержанием все понятно, а вот языковое оформление требует критики.
Основные методические приемы правки, вычитки, обработки известны и описаны, но в современном мире изменилась техническая сторона. Нужно владеть некими стандартами редакторского дела.
Оглавление
Предыдущая страница | Страница 55 из 61 | Следующая страница