Стилистика!
30. Стилистическое использование фразеологических средств.
Фразеологизм – устойчивые воспроизводимые меткие выражения, обладающие целостным значением. Они исп-ся во всех функ-х стилях рус.яз. обычно это ярко-окрашенные эмоц-экспрессивные единицы, которые исп-ся в разговорной речи, в худ речи, в публицистике, в языке рекламы, церковной религиозности. Водить за нос, не лезет в рот, показать кузькину мать.
- Небольшую группу составляют общеупотребительные фразеологизмы – время от времени, иметь в виду.
- Это фразеологические обороты офиц- делового и научно-технического стиля, лишенные эмоц- экспрессивной окраски: ценные бумаги, знаки препинания, заработная плата.
Признаки фразеологизма:
1) Целостность значения
2) Постоянство компонентного состава
3) Функциональные близости к слову
4) Воспроизводимость
фразеологизмы обычно имеют ту или иную стилистическую окраску – явл-ся единицами стилистически окрашенными.
Фраз.Оборот 2 стилистических пласта:
1) книжная фразеология: употр-ся в книжных функц-х стилях, преобладают в письменной речи. Уп-ся в научном функц-м, публиц-м, офиц-деловом стиле: Щитовидная железа, центр тяжести, шоковая терапия, потребительская корзина
2) разговорная фразеология: большой стилистический пласт. Исп-ся не только в разговорной речи. Исп-ся в худ литре: с бору по сосенке, как воды в рот набрал, встать с левой ноги, вешать нос.
Большинство фраз оборотов – яркие, эмоц-экспрессивно окрашенные единицы. Лишь небольшой пласт фразеологизмов – нейтральные общеупотребительные фразеологизмы и фразеологизмы офиц-делового и научно-технического стиля, лишенные эмоц-экспрессивной окраски: сдержать слово, иметь в виду, время от времени, ценные бумаги, знаки препинания.
ФО исп-ся активно в языке худ литры, в публиц стиле, разговорном стиле, в языке церк-религиозного стиля, авторы этих текстов не только ФО исп-ют, но и пытаются их видоизменить. Варианты работы с ФО:
1) сокращение ФО
2) расширение структуры ФО
3) замена отдельных компонентов
4) изменение грамматических форм ФО
5) изменение порядка слов
6) контаминация (соединение) ФО: большая и тяжелая гора с плеч, волку снится сон: приходят ноги и начинают его кормить.
Прибегая к изменению ФО, надо избегать типичные ошибки:
1) Искажение образного значения ФО
2) Неоправданное изменение структуры ФО: сокращение, расширение, изменение порядка слов.
3) Неудачная контаминация.
Оглавление
Предыдущая страница | Страница 31 из 61 | Следующая страница