Стилистика!
21. Стилистические ошибки в речи, вызванные неправильным выбором слова (неточный выбор лексического эквивалента, употребление слова без учёта его семантики, нарушение лексической сочетаемости и др.).В процессе литературного редактирования рукописи редактору часто приходится отмечать ошибки в словоупотреблении. Неправильный выбор слова делает речь неточной, а порой искажает смысл высказывания: Погода сопутствовала хорошему отдыху (вместо благоприятствовала); В таких случаях говорят об использовании слова без учета его семантики. Подобные лексические ошибки возникают в результате стилистической небрежности автора, невнимательного отношения к слову или плохого знания языка.
Употребление слов без учета их семантики меняет значение высказывания. При чтении рукописи редактору приходится взвешивать каждое слово, устраняя подобные ошибки. Стилистическая правка в таких случаях часто сводится к простой лексической замене:
1. Минеральные и витаминные добавки, введенные в рацион, очень калорийны. - Минеральные и витаминные добавки, введенные в рацион, очень полезны.
Однако иногда, добиваясь точности и ясности, приходится прибегать к более сложным видам правки, обновляя лексический состав предложения, изменяя формулировки, перестраивая конструкцию. Рассмотрим . После звонка людям трудно пробраться в зал, приходится долго стоять в очереди из-за узкой двери. - После звонка люди толпятся возле узкой двери и долго не могут войти в зал.
Сферой формирования общественного сознания человека, его нравственных качеств, духовной жизни является художественная литература. Употребление слов без учета их семантики может стать причиной алогичности и даже абсурдности высказывания.
Неправильный выбор слова может стать причиной различных речевых ошибок. Так, из-за неточного словоупотребления может возникнуть анахронизм (нарушение хронологической точности при употреблении слов, связанных с определенной исторической эпохой
Неправильное словоупотребление нередко приводит и к логическим ошибкам. В числе их назовем алогизм - сопоставление несопоставимых понятий. Поломку в машине можно сравнить с нездоровым человеком, а слесаря - с врачом. - Поломку в машине можно сравнить с заболеванием человека, а слесаря - с врачом.
Причиной нелогичности высказывания может стать подмена понятия, которая часто возникает в результате неправильного словоупотребления: Плохо, когда во всех кинотеатрах города демонстрируется одно и то же название фильма.
В случае подмены понятия стилистическая правка может быть различной: иногда достаточно заменить неудачно употребленное слово, в других случаях лексическая замена сочетается с использованием новых, уточняющих слов, наконец, порой необходимо переделать предложение, чтобы верно передать авторскую мысль.
Оглавление
Предыдущая страница | Страница 22 из 61 | Следующая страница